“A
nightingale sang in Berkeley Square” es una canción popular británica de carácter romántico
escrita en 1939 por Eric Maschwitz y musicalizada por Manning Sherwin y Jack
Strachey.
Trata de una gran plaza llamada Berkeley
Square, en Mayfair, (parte de la costa más extensa de Londres), y del Hotel
Ritz que también está en Mayfair.
En esta dulce y melancólica canción, el
petirojo europeo se asemeja al legendario ruiseñor cantando en la noche
estimulado por las luces de la calle.
Se estrenó en el verano de 1939, un poco
antes del estallido de la
Segunda Guerra Mundial, en un Bar local de un pueblo de
pescadores. Se publicó a principios de 1940 y fue cantada en este mismo año por
Ray Noble y Vera Lynn.
Posteriormente, se convirtió en un
estándar siendo grabada por Frank Sinatra, Rod Stewart, Nat King Cole y otros
muchos.
Esta canción ha formado parte del
repertorio de muchos artistas, pero también ha servido como tema de varias
series, episodios, celebraciones londinenses por el fin de la segunda guerra
mundial, etc.
Una de las versiones más famosas de esta
canción es la cantada por el grupo vocal The Manhattan Transfer, la cual ganó un
Grammy en 1981 por mejor arreglo vocal para dos o más voces. El arreglista de
esta versión fue Gene Puerling.
 |
| The Manhattan Transfer
La transcripción a capella que aquí presentamos está realizada por Ileana Delgado F.
|
 |
| vocaleana @gmail.com |
Un fragmento de esta transcripción lo podrás escuchar aquí.
Esta transcripción está hecha para un formato vocal de 4 voces femeninas y una solista (esta última solo en un pequeño momento de la canción).
Letra de esta canción:
That certain night, the night we met,
There was magic abroad in the air,There were angels dining at the Ritz,And a nightingale sang in Berkeley Square.
I may be right, I may be wrong,But I'm perfectly willing to swearThat when you turned and smiled at meA nightingale sang in Berkeley Square.
The moon that lingered over London town,Poor puzzled moon, he wore a frown.How could he know we two were so in love?The whole darn world seemed upside down
The streets of town were paved with stars;
It was such a romantic affair.
And, as we kissed and said 'goodnight',
A nightingale sang in Berkeley Square.
Gracias por tu visita.
No hay comentarios:
Publicar un comentario