Drume Negrita. A Capella

DRUME NEGRITA es una canción de cuna cubana que algunos atribuyen a Eliseo Grenet y otros a su hermano Ernesto Grenet. Los dos fueron grandes músicos y compositores del siglo XX en Cuba.

Esta canción es una nana dulce y risueña, poseedora de cierta ironía simpática, y con una letra sencilla cuyos rasgos fonéticos, reflejan la dicción del habla de los negros esclavos, cuando Cuba era colonia de España. Algunos de estos rasgos aún se conservan en el habla popular de los cubanos.

Fue popularizada por el también cubano Ignacio Villa, más conocido como Bola de Nieve. 

Aquí la tendrán en una versión para voces femeninas hecha por Ileana Delgado F.

vocaleana@gmail.com

Imágenes de esta partitura:

Se puede escuchar un fragmento de esta versión a capella aquí.

Letra:

Mamá la negrita

Se le salen lo pie’e la cunita

Y la negra Medcé

Ya no sabe que hasé

Tu drume, negrita

Que yo va’ comprá nueva cunita

Que tendrá capité

Y también cajcabé

Si tu drume

Yo te traigo un mamey (*)

Mu' colorao

Si no drume

Yo te traigo un babalao (**)

Que da pau-pau (***)

Tu drume negrita

Que yo va’ comprá nueva cunita

Que tendrá capité

Y también cajcabé

(*) Un mamey es una fruta autóctona de Cuba
(**) Un babalao es un sacerdote de Santería 
(***)Pau es un palo o un pan. Dar pau pau significa “pegar”.
Canción escrita imitando el habla original de los esclavos africanos. 

Gracias por tu visita.